Exposition « Faces of Europe » à Neubrandenburg

26.09.2026

À la Bibliothèque régionale de Neubrandenburg, l’exposition « Faces of Europe » est présentée du 8 septembre au 1er octobre 2026. Jeanine Bochat était présente lors de l’inauguration et a échangé avec les visiteurs au sujet de l’exposition et de ses thématiques. W Bibliotece Regionalnej w Neubrandenburgu od 8 września do 1 października 2026 roku można oglądać wystawę „Faces of Europe”. W otwarciu wystawy uczestniczyła Jeanine Bochat, która rozmawiała z odwiedzającymi o wystawie i poruszanych przez nią tematach.

Od 8 września do 1 października 2026 roku w oknach i wnętrzach Biblioteki Regionalnej w Neubrandenburgu prezentowana jest wystawa „Faces of Europe”. Przedstawia ona wielkoformatowe portrety 27 kobiet z 13 krajów europejskich, które były więzione w kobiecym obozie koncentracyjnym Ravensbrück. Fotografie, z których większość powstała po 1945 roku, ukazują życie ocalałych kobiet po wyzwoleniu – pomiędzy nowym początkiem, pamięcią i próbą przepracowania doświadczeń. Osobiste teksty dzieci, wnuków i przyjaciółek uzupełniają portrety i pozwalają zachować historie życia tych kobiet w pamięci kolejnych pokoleń.

Wystawa objazdowa jest projektem Międzynarodowego Komitetu Ravensbrück i Miejsca Pamięci Ravensbrück. W Neubrandenburgu jej prezentację umożliwiają Inicjatywa Kobiet Neubrandenburg oraz Koordynatorka ds. Pracy Pamięci, przy wsparciu THW i Biblioteki Regionalnej oraz dzięki dofinansowaniu Krajowej Centrali Edukacji Obywatelskiej Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

Le magazine « Nordmagazin » de la NDR a également consacré un reportage à l’exposition. Le reportage, intitulé « Faces of Europe : une exposition rend hommage aux femmes détenues au camp de concentration de Ravensbrück », a été réalisé à l’occasion de l’ouverture le 8 septembre 2026 et est disponible sur l’ARD Mediathek.

Voir le reportage sur l’ARD Mediathek

Vous pouvez consulter le site Internet de « Faces of Europe » en suivant ce lien.

« La femme en deuil » commémore environ 6 200 femmes qui furent détenues dans des camps annexes à Neubrandenburg il y a 70 ans et qui furent contraintes de travailler dans des entreprises d’armement.

Le 17 avril 2015, à l’occasion du 70e anniversaire de la libération du camp de concentration pour femmes de Ravensbrück, la sculpture « La femme en deuil » du sculpteur Wolfgang Friedrich a été inaugurée au centre de Neubrandenburg en présence d’une cinquantaine de survivantes du camp de concentration.

Sur le site Internet de la fondation, on peut lire :

« Le nouveau lieu de mémoire commémore les souffrances de plus de 6 000 détenues du camp de concentration de Ravensbrück qui, de 1942 à 1945, furent soumises au travail forcé dans les deux camps annexes de Ravensbrück et durent fabriquer des armes automatiques, des obus, des équipements de propulsion aéronautique et des dispositifs de largage pour les bombardiers Heinkel allemands.

Ces femmes venaient de presque tous les territoires européens occupés par la Wehrmacht allemande. La plupart venaient de Pologne et de France ainsi que de l’ancienne Union soviétique, notamment du territoire de l’actuelle Ukraine, mais aussi de Belgique, des Pays-Bas, d’Autriche, d’Italie, de Yougoslavie, de Slovaquie, de Tchéquie, de Suisse, de Hongrie et de Slovénie. Pour plus d’informations, nous recommandons de lire notre article « Le camp de concentration de Ravensbrück et ses camps annexes ». »

Ce lieu de mémoire a pu voir le jour grâce au Demokratischer Frauenbund e.V., Kreisverband Neubrandenburg/Mecklenburg-Strelitz, ainsi qu’aux dons de particuliers et d’entreprises de la région.